Када сам отишао у болницу да је видим, нос јој је био сломљен, а вилица смрскана и повезана жицом.
Když jsem přijel do nemocnice, měla zlomený nos, roztříštěnou čelist, kterou museli sdrátovat.
Онда сам отишао у ресторан.....и чекао да га отворе.
V motelu hodinky nebyly. Jel jsem do restaurace. Čekal jsem, až otevřou.
Господин је отишао у рат пре годину и по.
Pán odešel do války. Před rokem a půl...
КРАЉ РИЧАРД ЛАВЉЕ СРЦЕ ЈЕ ОТИШАО У СВЕТУ ЗЕМЉУ И РАТОВАО ТРИ ГОДИНЕ
Král Richard Lví srdce dojel do Svaté země, kde 3 roky bojoval.
Ви сте први који је отишао у Линколнов стан у ноћи убиства?
Vy jste byl první kdo vešel té noci do Lincolnova bytu, je to tak?
А те ноћи, кад Риба буде отишао у ту рупу, мислиш да ће понети сав тај сувишан пртљаг?
Myslíš, že té noci co bažant uteče, se bude chtít tahat s kufrem navíc?
Да, до пре два месеца, док није отишао у затвор.
Ano, asi tak dva měsíce, než byl uvězněn.
Затим сам отишао у државну болницу, вођену од стране националног здравства.
Další zastávkou byla státní nemocnice, řízená národní zdravotnickou službou.
Радио сам картографију, отишао у Канзас.
Dělal jsem geologický průzkum a odešel jsem do Kansasu.
Молим те назови Лорету и реци да сам отишао у Одесу.
Zavolala byste za mě Lorettě a řekla jí, že pojedu do Oděsy za Carlou Jean Mossovou?
Председник Обама је отишао у бункер негде усред САД-а пред лицем најгорих симултаних напада икад по свету.
Prezident Obama byl přemístěn do krytu někde ve středu Spojených Států v době, kdy současně po celém světě proběhly nejhorší teroristické útoky v dějinách.
Онда сам отишао у гаражу, заглавио ауспух, али ауто није хтео упалити.
Pak jsem šel do garáže, výfuk jsem prodloužil a konec umístil do auta. Auto nenastartovalo.
Претпостављам да ниси отишао у стан Зои Вигнер, те ноћи.
Takže předpokládám, že jste tu noc nenavštívil byt Zooey Wignerové?
Не, починио бих злочин због којег бих отишао у затвор.
Ne, spáchal bych zločin, za který bych šel do vězení.
Једног дана, и поред свега тога, сам отишао у његову собу.
Jednoho dne jsem měl nohy jako z oceli, ale stejně jsem tam vešel.
Сали, Џек је отишао у патролу пре зоре.
Sally, Jack vyjel na obhlídku před spojením.
Мислим да је Карл отишао у ФБИ.
Pořád si myslím, že Carl byl ten, kdo mě práskl federálům.
Ни ја нисам схватио и неко није отишао у затвор.
Já na to nepřišel a nikdo nešel do vězení.
Када је мој тада отишао у Вијетнам, понео га је са собом.
Když jel můj táta do Vietnamu, tak si ho vzal s sebou.
Сам почео осећам један начин о случају, и онда сам потпуно отишао у другом правцу.
Na začátku jsem si o tom případu myslela své, ale najednou jsem úplně změnila názor.
Закон о образовању је отишао у смеру који ниси одобравао.
Zákon o školství tě holt nemohl potěšit. - Nebyl důvod...
Тако сам отишао у библиотеку мештра Воларика.
Tak jsem zašel do knihovny mistra Volarika.
Сећаш се ноћи пре него што си отишао у затвор?
Pamatuješ na tu noc, než jsi šel do vězení?
Вес је можда отишао у полицију.
Wes by právě mohl být na policejní stanici.
Томен је чак лично отишао у обредиште да се суочи са првоврапцем.
Tommen sám šel do septa, aby se setkal s Nejvyšším vrabčákem.
11 бочица отишао у влади, 1 бочица отишао у мене.
11 ampulí dostala vláda, jednu jsem dostal já.
Синоћ је отишао у шетњу сама сатима.
Minulou noc byl sám hodiny na procházce.
Исто као што си отишао у Алабаму.
Protože vyhrajeme... -Royi! Tys chodil na Alabamskou?
Стигао у 9:15, отишао у 5:15, с оружаном пратњом.
Přijel v 9:15, odjel v 17:15, s ozbrojenou eskortou.
Бих жао сваког ко отишао у невољи.
Já bych líto pro každého kdo šel do potíží.
Реци ми да ниси отишао у шине.
Řekni mi, že jsi nesešel z cesty.
О, када затворили све повреде, отишао у Земљи-2.
Když jste zavřeli všechny trhliny a šli na Zemi-2.
Знам да си отишао у мотел.
Vím, žes byl v tom motelu.
И тако, од тад, мислио сам да сам невероватно привилегован што сам отишао у преко 2.000 школа у мојој земљи -- сеоских, државних, муниципалних, јаких приватних -- био сам позван у већину њих.
Od té doby jsem si připadal poctěn tím, že jsem mohl jít do 2000 škol v mé zemi -- vesnických škol, státních, městských i výběrových -- byl jsem pozván většinou z nich.
Тако сам 1965. отишао у Бихар, где је владала највећа глад у Индији и први пут видео изгладњивање, смрт, људе који умиру од глади.
A tak jsem v roce 1965 jel do Biháru, do oblasti sužované nejhorším hladomorem v historii Indie, a viděl jsem hladovění, smrt, lidi umírající hlady. Poprvé v životě.
Сликао је Кевин Картер који је отишао у Судан да документује њихову глад.
Byla pořízena Kevinem Carterem, který odjel do Sudánu, aby zdokumentoval tamní hladomor.
На крају сам отишао у Аустралију, пре око 20 година.
Před 20 lety, na konci tohoto období, jsem odjel do Austrálie.
1.0342061519623s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když jsem přijel do nemocnice, měla zlomený nos, roztříštěnou čelist, kterou museli sdrátovat. 